6月19日下午，在韓國(guó)首爾秋溪藝術(shù)大學(xué)音樂(lè)廳內(nèi)，一場(chǎng)由中國(guó)留學(xué)生徐婷擔(dān)任指揮的“中國(guó)之夜”音樂(lè)會(huì)落下帷幕。這位常州高校老師留學(xué)讀博期間心系祖國(guó)和家鄉(xiāng)，排演合唱常州城市形象歌曲《教我如何不想她》，傳播優(yōu)秀中華傳統(tǒng)文化，在音樂(lè)會(huì)上收獲了觀眾如潮的掌聲。wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“天上飄著些微云，地上吹著些微風(fēng)。��！微風(fēng)吹動(dòng)了我的頭發(fā)，教我如何不想她？”常州人耳熟能詳?shù)摹督涛胰绾尾幌胨酚蓜朕r(nóng)于1920年在英國(guó)倫敦大學(xué)留學(xué)期間所作，在全國(guó)廣為流傳。在這場(chǎng)“中國(guó)之夜”音樂(lè)會(huì)上，原曲被改編成更富張力和感染力的管弦樂(lè)合唱形式，首次在海外進(jìn)行公演。wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

徐婷，常州青年音樂(lè)家、演奏家、指揮，常州機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院專任教師，目前在韓國(guó)秋溪藝術(shù)大學(xué)合唱指揮專業(yè)讀博。舞臺(tái)上，徐婷以飽滿的熱情和專業(yè)的技巧，指揮外籍青年將這首中國(guó)歌曲的魅力展現(xiàn)得淋漓盡致。據(jù)了解，音樂(lè)會(huì)的演出人員均為韓國(guó)專業(yè)樂(lè)團(tuán)樂(lè)手，不僅漢語(yǔ)發(fā)音出色，更在歌聲中融入了濃厚的感情，讓臺(tái)上臺(tái)下都沉浸在中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌優(yōu)美的韻味及作者濃濃的鄉(xiāng)愁之中。wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

徐婷說(shuō)：“《教我如何不想她》這首歌，往常更多聽(tīng)到的是獨(dú)唱形式。我用一個(gè)多月的時(shí)間進(jìn)行了改編，并跟韓國(guó)的樂(lè)手不斷磨合，向他們解釋歌曲的內(nèi)涵，一字一句地教他們發(fā)音，最終得以呈現(xiàn)完整的作品。當(dāng)這首歌在音樂(lè)廳唱響的時(shí)候，我覺(jué)得非常驕傲。觀眾也很喜歡，我想，這就是屬于我們的文化自信！”wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

韓國(guó)秋溪藝術(shù)大學(xué)創(chuàng)建于1974年，在國(guó)際藝術(shù)領(lǐng)域享有盛譽(yù)。在秋溪藝術(shù)大學(xué)的音樂(lè)廳指揮合唱這首代表家鄉(xiāng)的歌曲，是徐婷作為海外學(xué)子的一個(gè)心愿。排練過(guò)程中，樂(lè)團(tuán)成員們常常聚集在一起探討歌曲中的意蘊(yùn)，徐婷也在解釋歌曲的同時(shí)向大家推介青果巷、大運(yùn)河和常州美食。每當(dāng)她拿出手機(jī)分享家鄉(xiāng)美食美景的時(shí)候，不少人表示有機(jī)會(huì)一定要來(lái)中國(guó)游玩。wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

音樂(lè)無(wú)國(guó)界，文化有交融。在徐婷看來(lái)，這次演出是難忘且美好的經(jīng)歷，她非常期待以后有機(jī)會(huì)將更多的中國(guó)文化和常州之美展現(xiàn)給外國(guó)友人。wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

（記者 周潔）wnj新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)