小河下有塊路牌英文翻譯不太對(duì)
《新江南網(wǎng)》江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)站！
追蹤網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)，關(guān)注民生動(dòng)態(tài)，傳播江南文化，倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)新時(shí)代！
昨天，橙友“add瓦酷”在橙柿互動(dòng)“求助建議”論壇發(fā)帖：建國(guó)中路東面小河下入口的地方，有塊“老大葵生活區(qū)歡迎您”的綠色牌子寫著“l(fā)aodakui shenghuoqu you are welcome”，我覺得翻譯得不太對(duì)，應(yīng)該把整句連起來翻譯成“Welcome to…”，請(qǐng)負(fù)責(zé)管理的部門看一下。
這位橙友姓沈，他說：“這塊牌子在這里有些年頭，我就在旁邊小區(qū)住的，每次路過都覺得怪怪的�！�
橙柿直通車記者在小河下的路口看到了這塊路牌，路牌看起來舊舊的，還有一條小小的裂縫。記者將橙友反映的問題反饋給了屬地街道，小營(yíng)街道回復(fù)：感謝讀者的反饋，目前這塊牌子先拿掉了，后期如果有需求，我們將會(huì)同步更換。
聲明：
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號(hào)系信息發(fā)布平臺(tái)，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。如有侵權(quán)請(qǐng)出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（[email protected]）刪除！
閱讀推薦
2022-03-26 09:11:32
2017-02-27 20:22:12
2020-09-02 15:30:31
2020-09-09 15:13:52
2021-10-05 08:13:00
2017-02-17 20:00:00
新聞爆料
- 山西今年將新建6000個(gè)5G基站
- 日本時(shí)隔17年再報(bào)告馬流感疫情
- 國(guó)務(wù)院任免國(guó)家工作人員
- 寧夏最大陣風(fēng)已達(dá)13級(jí) 多景區(qū)臨時(shí)關(guān)閉
- 中國(guó)對(duì)美加征關(guān)稅稅率提高至125%！
- 西門子分公司CEO一家5口，在紐約直升機(jī)事故
- 諷刺意味拉滿！特朗普大廈里幾乎都是中國(guó)制
- 澤連斯基：烏技術(shù)團(tuán)隊(duì)將赴美磋商礦產(chǎn)協(xié)議
- 多米尼加夜總會(huì)坍塌事故死亡人數(shù)升至124人
- 對(duì)美加征84%關(guān)稅如何執(zhí)行 海關(guān)總署發(fā)布公告
圖片精選
點(diǎn)擊排行
- 2023年3月9日天津甲流最新消息：甲流高峰來襲
- 醫(yī)保碼全國(guó)用戶已超11.2億 累計(jì)結(jié)算超過60億筆
- 橋洞變身全民健身“活力場(chǎng)” 菱湖大橋運(yùn)河西路
- 2023年3月6日全國(guó)甲流最新消息：甲流陽性率繼
- 2023年3月9日全國(guó)甲流最新消息：中國(guó)傳來3個(gè)新
- 2023年3月16日廣東甲流最新消息：廣東一地升至
- 2023年3月9日遼寧甲流最新消息：沈陽市疾控中
- 2023年3月14日廣東甲流最新消息：廣東一地流
- 2023年3月11日北京甲流最新消息：中國(guó)疾控：關(guān)
- 2023年3月11日海南甲流最新消息：中國(guó)疾控：關(guān)
