新華社北京3月8日電 3月8日,《新華每日電訊》發(fā)表題為《張時(shí)榮代表：沿“一帶一路”傳播優(yōu)秀文化作品》的報(bào)道。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“《哪吒2》熱映傳遞出一個(gè)信號(hào)，只要認(rèn)真做出精品，就會(huì)有人愿意買(mǎi)單。我們擁有厚重的中華文明作為創(chuàng)意支撐，可以源源不斷地支持我們創(chuàng)造出具有中國(guó)氣派的產(chǎn)品，讓更多中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作品走向世界。”全國(guó)人大代表、智慧宮國(guó)際文化傳播集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)張時(shí)榮說(shuō)。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

張時(shí)榮代表ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

今年新春伊始，中國(guó)人熟悉的神話人物“哪吒”不僅在銀幕上大放異彩，更是大大激發(fā)了文旅市場(chǎng)的活力：視覺(jué)采風(fēng)地、與哪吒?jìng)髡f(shuō)故事相關(guān)的景區(qū)客流激增，電影IP衍生的手辦、卡牌等文創(chuàng)產(chǎn)品熱銷(xiāo)，以傳統(tǒng)文化為內(nèi)核的古裝短劇、非遺體驗(yàn)受到更多年輕人青睞……ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

傳統(tǒng)文化和消費(fèi)市場(chǎng)呈現(xiàn)的同頻共振讓張時(shí)榮等長(zhǎng)期從事國(guó)際文化傳播的業(yè)內(nèi)人士看到了優(yōu)秀文化作品蘊(yùn)藏的巨大市場(chǎng)潛力，也更加堅(jiān)定了文化企業(yè)“推動(dòng)中華文化更好走向世界”的信心和決心。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

這幾天，他正忙著與《哪吒2》的出品方積極對(duì)接相關(guān)版權(quán)事宜，希望能將這部海內(nèi)外熱映的優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片譯配成阿拉伯語(yǔ)版本，在阿拉伯國(guó)家推廣。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

搭乘共建“一帶一路”的發(fā)展快車(chē)，他所在的公司近年來(lái)已向約30個(gè)共建“一帶一路”國(guó)家翻譯出版阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)等10多個(gè)語(yǔ)種圖書(shū)1600多種，翻譯出版發(fā)行“讀懂中國(guó)”“認(rèn)識(shí)中國(guó)”等70余種主題類圖書(shū)和包括《三體》《狂飆》等在內(nèi)的暢銷(xiāo)書(shū)；市場(chǎng)化推廣動(dòng)漫、影視作品300余部。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“隨著中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)的影響力日益提升，越來(lái)越多國(guó)外受眾開(kāi)始關(guān)注中國(guó)，想更多地了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)、學(xué)習(xí)中國(guó)。不管是《哪吒2》熱映，還是外國(guó)人來(lái)華旅游、學(xué)中文成為時(shí)尚，根源在這里——大家的內(nèi)心發(fā)生了變化，有了強(qiáng)大的了解中國(guó)文化的需求。”張時(shí)榮說(shuō)。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

在他看來(lái)，國(guó)家的“硬實(shí)力”是國(guó)際傳播最重要的話語(yǔ)權(quán)。推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，要講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“目前我們?cè)谥袊?guó)故事的敘事文本、制作水平等方面已經(jīng)具備了比較明顯的優(yōu)勢(shì)，需要再進(jìn)一步精進(jìn)敘述技巧，把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神內(nèi)核用海外受眾能聽(tīng)得懂、易接受的方式表達(dá)出來(lái)，同時(shí)在傳播渠道上做好內(nèi)外雙循環(huán)。”張時(shí)榮說(shuō)。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

結(jié)合履職調(diào)研發(fā)現(xiàn)，張時(shí)榮認(rèn)為國(guó)家對(duì)外文化貿(mào)易基地在為國(guó)內(nèi)文化和旅游企業(yè)開(kāi)拓國(guó)際市場(chǎng)、外國(guó)企業(yè)來(lái)華貿(mào)易投資合作提供了綜合服務(wù)保障，發(fā)揮了示范引領(lǐng)作用。為此他建議國(guó)家支持寧夏建設(shè)對(duì)外文化服務(wù)貿(mào)易基地，重點(diǎn)推動(dòng)“共建‘一帶一路’阿拉伯國(guó)家文化交流和教育合作促進(jìn)平臺(tái)”項(xiàng)目建設(shè)。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

他還建議繼續(xù)支持以對(duì)外文化貿(mào)易基地為抓手，加快培養(yǎng)對(duì)外文化貿(mào)易領(lǐng)域人才，讓中華文化不僅“走出去”，更要“走得遠(yuǎn)”。ElW新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)