同學(xué)們，你們有沒有在用外語做夢？ 國際關(guān)系專家楊潔勉作客杭師大外院妙談學(xué)術(shù)外交
都市快報訊 “外語學(xué)得比較好的同學(xué)，做夢都是用外語做的。在座的同學(xué)里，有沒有用外語做夢的？”
近日，杭州師范大學(xué)倉前校區(qū)，楊潔勉教授向該校外國語學(xué)院師生拋出“靈魂拷問”。
楊潔勉
這位著名國際關(guān)系問題研究學(xué)者坦言，自己平時做夢是“普通話、上海話、英語”各占三分之一。他幽默地鼓勵同學(xué)們也用英語做夢，并親切分享：“為什么要用外語思考、用外語做夢？因為中文的邏輯和外語的邏輯是不一樣的。假如不用外語的邏輯思考，就算你把中文翻譯成外語，還是中文固有的思維。”
三個關(guān)鍵詞解碼國際傳播
楊潔勉：學(xué)外語要建立起真正的雙向交流
這場名為《京外院校參與學(xué)術(shù)外交的機遇與挑戰(zhàn)》的講座，吸引了杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院數(shù)百名師生到場聆聽。
學(xué)外語出身的楊潔勉教授，和外語學(xué)院的師生們特別有共同話題。他畢業(yè)于上海師范大學(xué)英語專業(yè)，獲得上海國際問題研究所碩士學(xué)位、美國弗萊徹法律和外交學(xué)院碩士學(xué)位和上海外國語大學(xué)博士學(xué)位，曾任上海國際問題研究院院長，現(xiàn)任上海國際問題研究院學(xué)術(shù)咨詢委員會主任、研究員、博士生導(dǎo)師。這一路走來，對于從日常外語學(xué)科建設(shè)到國際關(guān)系和外交事務(wù)的格局構(gòu)建，他特別感同身受。
楊潔勉在講座中指出，大學(xué)中的學(xué)科，無論是生命科學(xué)、外語還是醫(yī)學(xué)，都應(yīng)該置于中國式現(xiàn)代化進程的大背景下進行研究。
他強調(diào)建立自主知識體系的重要性，并指出當(dāng)下在交叉學(xué)科跨學(xué)科建設(shè)的實踐中，大多數(shù)嘗試仍停留在學(xué)科間簡單的交叉之上，未能形成真正意義上的融合體系。他用“沙拉盤”比喻當(dāng)前的跨學(xué)科狀態(tài)，暗示了其缺乏深度和整合性，呼吁更深入、本質(zhì)的理解和研究。
對于外語教育如何轉(zhuǎn)型的問題，他回顧了中國學(xué)習(xí)外語的歷史，從最初的“啞巴外語”到能夠流利表達(dá)的階段，提出在外語學(xué)習(xí)中應(yīng)更注重文化的理解和融合，并建立起真正的雙向交流。
說到國際傳播問題時，楊潔勉通過三個英語單詞："Earlier（更早）, Deeper（更深）, Better（更好）"作了生動闡釋。"Earlier"強調(diào)時效性在國際傳播中的關(guān)鍵作用;"Deeper"則倡導(dǎo)深度挖掘與內(nèi)涵詮釋。國際傳播并非簡單的信息傳遞，而是通過深入剖析文化、歷史和社會背景，將豐富的中華文化和價值觀寓于故事之中，展現(xiàn)真實立體的中國形象；而"Better"指向的是外語水平持續(xù)提升以及傳播效果與質(zhì)量的持續(xù)優(yōu)化，還意味著需要不斷反思、學(xué)習(xí)和完善傳播策略。這三個詞，實際上構(gòu)建了一種全面而立體的國際傳播戰(zhàn)略框架，旨在推動我國在全球話語場域中占據(jù)更有利的位置，更好地向世界講述中國故事，傳播中國聲音，增進國際社會對中國的真實認(rèn)知和友好感情。
講座最后，楊潔勉教授引用了一位與杭州關(guān)系密不可分的京劇泰斗——“江南活武松”蓋叫天的名言送給師生們：“一天不練，自己知道；兩天不練，內(nèi)行知道；三天不練，大家都知道�！币源嗣銊畲蠹液粚嵧庹Z學(xué)習(xí)基本功，心懷天下，真正與時俱進，抓住每一個身邊的歷史機遇，在發(fā)展中研究國際問題。
楊潔勉談城市外交：
是國家外交的延伸，也是城市自身軟實力展示
講座結(jié)束后，楊潔勉教授接受了杭州國際傳播中心的專訪。
楊潔勉接受杭州國際傳播中心專訪
在他看來，隨著經(jīng)濟全球化和AI數(shù)字化的加速，城市外交的重要性日益凸顯。對于中國而言，良好的國際環(huán)境和與世界各國的互動交流對實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)至關(guān)重要�！俺鞘惺乾F(xiàn)代化進程中的一個關(guān)鍵組成部分，城市外交既要為國家總體外交服務(wù)，還承擔(dān)城市自我展示和國際交流的重要任務(wù)。”
楊潔勉以G20峰會和亞運會為例，這些國際性活動，不僅使杭州提升了自身的國際形象，也展示了中國的開放與進步。
“但我們也要認(rèn)識到，我們不應(yīng)假設(shè)外國人對我們熟悉的東西有所了解。比如，‘上有天堂，下有蘇杭’這句話在國內(nèi)廣為人知，但外國人可能不了解。如何克服外界對中國的不了解，也是我們面臨最大的挑戰(zhàn)之一。”楊潔勉說。
“我們需要通過各種渠道和方式，循序漸進地向世界介紹我們的城市，讓世界了解真實的中國�！睏顫嵜氵�強調(diào)了利用數(shù)字媒體和社交平臺提高國際傳播力的重要性�！霸跀�(shù)字時代，有效利用社交媒體平臺，對于提升城市的國際形象和吸引全球受眾非常關(guān)鍵�！�
對于杭州等中國城市的國際傳播工作，楊潔勉教授寄予厚望。他建議，城市應(yīng)充分利用其獨特的文化和歷史資源，通過創(chuàng)新和多樣化的國際傳播策略，講好中國故事。“城市外交不僅是國家外交的延伸，還是城市提升自身綜合實力的重要途徑�！�
杭師大外國語學(xué)院院長周敏：
學(xué)術(shù)研究不止是象牙塔內(nèi)的自我陶醉
從上海談到杭州，從學(xué)術(shù)外交談到城市外交，楊潔勉教授此次杭州行，是杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院院長周敏教授大力促成的。
周敏認(rèn)為，楊潔勉教授的演講在師生群體激起的熱烈反響，為學(xué)院未來更有效地踐行學(xué)術(shù)外交提供了極具價值的啟示與建議�！皩W(xué)術(shù)研究不止是象牙塔內(nèi)的自我陶醉，更是開展外交工作的一條有力途徑。通過深化學(xué)術(shù)交流合作，我們可以增進不同價值觀與文化背景之間的相互理解，進而帶動廣泛領(lǐng)域的互動往來，逐步凝聚政治共識，促進國家間的友好關(guān)系，切實助力實現(xiàn)我國的外交戰(zhàn)略目標(biāo)�！�
杭師大外國語學(xué)院院長周敏
周敏還有一個特別身份——國家社科基金重大招標(biāo)項目“加勒比文學(xué)史研究”首席專家、國家重大人才工程特聘教授。正是因為對中國—加勒比文明互鑒的深入研究，今年1月，她成功促成了安提瓜和巴布達(dá)總理賈斯頓·布朗來杭師大訪問交流，創(chuàng)新性地將高等教育的專業(yè)深度與外交實務(wù)的廣闊視野緊密結(jié)合。
周敏表示，杭師大將繼續(xù)發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢，聚焦于加勒比地區(qū)，以“加勒比文學(xué)史研究”這一國家社科基金重大招標(biāo)項目為核心，依托加勒比研究中心舉辦一系列豐富多彩的文學(xué)文化活動，并著手構(gòu)建中國與加勒比地區(qū)文明交流互鑒論壇的長效機制，積極推動南南合作，服務(wù)國家的大國外交戰(zhàn)略，在學(xué)術(shù)外交領(lǐng)域?qū)で笮碌耐黄婆c飛躍。
周敏說，杭州學(xué)子和傳媒界同仁應(yīng)充分挖掘杭州蘊含的世界級自然、文化和歷史瑰寶，精準(zhǔn)策劃具有全球影響力的品牌文化活動。此舉旨在不僅將杭州秀美的風(fēng)景和深厚的歷史底蘊推向世界舞臺，更要貫穿中華文明的核心價值觀與世界觀，關(guān)注全球議題，以春風(fēng)化雨的方式將中國核心價值觀傳播至世界各地。如此，既提升了杭州作為社會主義現(xiàn)代化國際化大都市的世界影響力，又進一步推動其走向人類命運共同體的宏大愿景。
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
- “不要開夜工，不要擔(dān)心，補到哪里算哪里！08-31
- 德壽繪夢，宋韻今輝——“博物館之城”繪畫08-31
- “學(xué)脈相承”陳振濂書法展寧波啟幕08-31
- 2025杭州市文明出行主題宣傳暨全市巡演正式08-31
閱讀推薦
新聞爆料
