王旭烽新著《杭州傳》首發(fā) 一部寫給家鄉(xiāng)的情書
剛剛過去的五一小長假，杭州西湖游客量居全國景區(qū)首位的新聞沖上熱搜。人潮涌動的熱鬧之下，人們不免好奇：為什么“江南憶,最憶是杭州”？
在2200多年的漫長歷史里，杭州有著不同的面孔。它是白居易詩中“日出江花紅似火，春來江水綠如藍”的江南美景，也是馬可·波羅筆下“最美麗華貴之天城”……今日，著名作家王旭烽用48萬字的《杭州傳》為家鄉(xiāng)立傳。
5月3日，“絲路百城傳”之《杭州傳》新書在杭州舉行首發(fā)儀式。豆瓣上，早已有不少用戶為這本書打上“想看”的標(biāo)簽。大家都想看看，一座歷經(jīng)風(fēng)云跌宕的千古名城如何被畫像？為城市立傳，又能為城市本身帶來什么？
寫出“紙上的杭州”
“沒有人比王旭烽更適合寫《杭州傳》。”現(xiàn)在回看，正是中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長、“絲路百城傳”叢書編委會常務(wù)副主任陸彩榮腦海里蹦出的念頭，成為王旭烽和《杭州傳》緣分的開端。
2017年，中國外文局啟動實施“絲路百城傳”大型城市傳記項目，要為100個“一帶一路”沿線的國內(nèi)外名城寫傳記。這是世界第一套大型城市傳記叢書。
為城市立傳，意味著要在幾十萬字的書里濃縮數(shù)百年乃至數(shù)千年來城市發(fā)展的精髓，還要寫出神韻、氣度和可讀性，難度極大。尋找最合適的作者，是陸彩榮和同事們過去六年最為艱巨的任務(wù)。
“絲路百城傳”項目已出版的33本作品中，不乏本土作家寫家鄉(xiāng)的身影。上海作家葉辛把自己大半輩子成長過程中所經(jīng)歷的、看到的寫成了《上海傳》�！逗輦鳌返淖髡邚埣訌�，在湖州生活40余年，收集閱讀500余萬字的資料，帶著情感的寫作，讓湖州歷史變得靈動而富有生機……對家鄉(xiāng)的情感和長期深入的洞察、思考，是本土作家打通城市傳記脈絡(luò)的天然密匙。
在這一點上，從小居住在杭州西湖畔、岳飛故居隔壁的王旭烽也不遑多讓。過去幾十年里，她用多部文學(xué)作品和獨特筆力構(gòu)建起“文化西湖”。不論是《茶人三部曲》《西湖十景》，還是《望江南》《走讀西湖》等，都是杭州市民耳熟能詳?shù)囊院贾轂楸尘暗奈膶W(xué)作品。
王旭烽也從不掩飾自己對這片湖山?jīng)阉铚S肌的熱愛，笑稱自己可能是寫杭州最多的作家。年輕時，對杭州的風(fēng)土習(xí)俗如數(shù)家珍的她就曾立下目標(biāo)，要像巴爾扎克的《人間喜劇》一樣，寫出一個“紙上的杭州”。如今，每每談及杭州，王旭烽依然深情款款：“杭州是寫不盡的，她是一個整理思想、創(chuàng)造美的天堂，我想要終身寫她�！�
“寫不盡”的背后，也藏著王旭烽的心愿：通過自己的筆，將杭州的美延伸至更為廣闊的空間。她始終認(rèn)為，杭州作為古都，是中國文化符號的重要承載之地。幾乎每個中國人均知其名聞其美，但未見得所有人真正通曉其史，深解其韻。它的迷人、深邃、悲愴與喜悅，尚有顯現(xiàn)、深挖、詮釋和提升的空間。
這份對家鄉(xiāng)的感情，最終形成了這部風(fēng)格獨特的《杭州傳》：沒有過多關(guān)注杭州在中華大格局坐標(biāo)中的政治經(jīng)濟文化定位，而是選擇以歷史長河為頭尾，朝代順序為章節(jié)，重大事件為契機，重要人物為抓手，盡量以簡潔易懂的文字?jǐn)懗龊贾莸墓磐駚怼?span style="display:none">Qna新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)
仿佛敘述親人故事般的熱情和熟絡(luò)，《杭州傳》就像王旭烽寫給家鄉(xiāng)的一部“情書”。翻開書籍，“柴米油鹽醬醋茶”的煙火氣和“琴棋書畫”的文化味融合的杭州之美，隨著文字撲面而來。
挖掘城市的品格
近十年里，一股為城市立傳的寫作熱潮不斷興起。
2016年，英國傳記作家、小說家和評論家彼得·阿克羅伊德的《倫敦傳》引入國內(nèi)；2017年啟動的“絲路百城傳”迄今已完成33部國內(nèi)外城市傳記；近年來，廣東也策劃了“粵港澳大灣區(qū)城市傳記系列叢書”……
這些通常采用“歷史+文學(xué)”寫法的城市傳記給讀者帶來了一種新鮮的閱讀體驗，常常也被視作一種新文體的探索。
但如果我們將目光投向歷朝歷代的文壇，就會發(fā)現(xiàn)：流行仿佛是一種輪回。千年前，追述北宋都城東京開封府城市風(fēng)俗人情的《東京夢華錄》就已創(chuàng)作完成，長達十卷。類似筆記體記錄城市風(fēng)貌的著作還有《夢粱錄》《武林舊事》《唐兩京城坊考》《洛陽名園記》等多部。
在王旭烽看來，記錄歷史不僅承擔(dān)著讓后人記住的作用，更有傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)的功能，城市傳記的傳統(tǒng)就來源于此。
但千年后的作者，已不滿足于創(chuàng)作僅承擔(dān)記錄史實作用的城市傳記。他們努力在浩如煙海的歷史資料中，梳理尋找城市發(fā)展的文化基因、精神內(nèi)核，引領(lǐng)讀者在快速變化中，重新認(rèn)識自己所生活的城市。
《杭州傳》就是這樣的一部作品。它解剖了杭州如何從一個大海灣到山中小縣、江干大郡、王朝首都，最終發(fā)展為今天的省會城市、宜居的“人間天堂”。
利用歷史專業(yè)的優(yōu)勢和常年進行文學(xué)創(chuàng)作的敏感，王旭烽在史料中剝繭抽絲�！艾F(xiàn)在大家都說杭州很美，是‘人間天堂’。這種物質(zhì)和精神的雙重追求并非一夕造就，而是在城市發(fā)展之初就根植在了這片土地的基因里�！�
王旭烽邊說邊翻開了書中相應(yīng)章節(jié)：從四五千年前的良渚文化開始，人們就會坐在小河邊雕琢一塊玉璧；到了東漢、唐朝，哪怕由于環(huán)境惡劣，錢塘江潮水不斷涌上陸地，執(zhí)政者不得不在西湖修筑堤壩時，也會把治理和審美結(jié)合在一起——他們在堤壩上種下了柳樹、桃樹，美在自然而然中就發(fā)生了。
杭州城市發(fā)展中始終體現(xiàn)著勇敢的精神內(nèi)核，也是王旭烽希望傳遞的杭州形象之一�！耙粋�太美的城市總讓人覺得她似乎不能承擔(dān)美以外的其他重要功能。但實際上，杭州還有于謙、秋瑾、張蒼水、章太炎等英雄人物，是一座柔中充滿堅韌的城市�！蓖跣穹檎f，城市傳記里的城市形象是有個性、情感和明晰面貌的，這也正是它們的迷人之處。
對外交流的窗口
承載著豐厚文化與知識的書籍也是一扇聯(lián)接中外、溝通世界的窗口。
新書首發(fā)儀式還透露了一個消息：《杭州傳》英文版正在快馬加鞭翻譯中，即將于近期出版。
“絲路百城傳”從立項開始，就是一個國際性項目，身負(fù)推動城市文化的國際傳播重要使命。已出版的33本城市傳記中，已有3部被編為中文繁體圖書、19部譯成英文、俄文、哈薩克斯坦文等外文，面向全球發(fā)布。但沒有一部城市傳記的外文版翻譯工作像《杭州傳》這樣緊湊。
“9月，杭州就要舉辦亞運會，會有很多國外的運動員、記者來到杭州。我很希望他們在了解杭州的風(fēng)景、美食等城市外觀時，也可以通過《杭州傳》讀懂一座城市的精神，甚至觸摸到它的基因和密碼�！痹谕跣穹榈脑O(shè)想中，通過濃縮后的48萬字，大家會發(fā)現(xiàn)，這座江南名城其實一直在用開放的態(tài)度擁抱世界。
《杭州傳》里也有不少相關(guān)故事印證這一點。例如，靈隱寺的前身就是印度高僧慧理東晉咸和年間在杭州開設(shè)的道場；五代十國時期，杭州所在的吳越國，面向日本、朝鮮半島，甚至俄羅斯一帶開展貿(mào)易往來；兩宋時期，杭州設(shè)立的市舶司更是中原王朝對外經(jīng)濟貿(mào)易的重要窗口等。
實際上，良好的溢出效應(yīng)已在“絲路百城傳”的其他城市傳記中顯現(xiàn)，并推動中外文化交流和文明互鑒。上海合作組織秘書長諾羅夫?qū)Α敖z路百城傳”項目高度認(rèn)可，正式發(fā)函請上合組織各成員國支持“絲路百城傳”項目。阿根廷前駐華大使蓋鐵戈高度贊賞，“中國的‘絲路百城傳’叢書是一項很有意義的文化項目”……
作為杭州對外交流的一扇新窗口，《杭州傳》能否讓世界更好讀懂杭州，讓杭州更好走向世界？這是所有人的共同期待。
<愛上你，愛上新江南網(wǎng):hzgou.cn www.xjnnet.net,hzgou.cn歡迎您！>聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
閱讀推薦
新聞爆料
