“馬略卡的四季”叢書
[英]彼得·凱爾 著,王云、李宇華、尹珊、李迎、李曉育 譯
譯林出版社2023年2月
這幾天,西湖邊人山人海,春意盎然的季節(jié)眼看著就要到了。
春暖花開(kāi)、萬(wàn)物復(fù)蘇的季節(jié),不妨來(lái)讀讀英國(guó)作家、爵士樂(lè)手彼得·凱爾的散文叢書“馬略卡的四季”系列。這套書包括《馬略卡之冬:雪球橘》《馬略卡之夏:明日復(fù)明日》《馬略卡之秋:萬(wàn)歲!馬略卡》和《馬略卡之春:雪花滿籃》(按故事發(fā)生時(shí)間排序)4冊(cè)。
“若諸事不順,便以笑為良藥!北说谩P爾出生在蘇格蘭的一個(gè)漁村,當(dāng)了18個(gè)月公務(wù)員后辭職成為職業(yè)爵士樂(lè)手,同時(shí)開(kāi)始經(jīng)營(yíng)自己的農(nóng)場(chǎng)。后來(lái),凱爾賣掉農(nóng)場(chǎng),全家移民西班牙馬略卡,開(kāi)始在海島種橘樹為生。這段經(jīng)歷讓凱爾寫下獲得巨大成功、笑料不斷的“馬略卡的四季”。
以“瘋狂外國(guó)人”的身份定居小島,并不容易。入住第一夜,凱爾一家便遇到諸多麻煩,家里的水電氣設(shè)備頻頻出故障。果園里的樹看起來(lái)奄奄一息、西班牙語(yǔ)令人尷尬的隱藏含義、與當(dāng)?shù)鼐降哪Σ痢磺袩o(wú)不在考驗(yàn)著這個(gè)愛(ài)冒險(xiǎn)的移民家庭。
凱爾以其特有的英式幽默,讓在異國(guó)他鄉(xiāng)遇到的一切困難、意外、誤會(huì)都多了一層可以化解的輕松。
叢書總銷量超過(guò)18萬(wàn)冊(cè),被譯成多種語(yǔ)言。第一本《馬略卡之冬:雪球橘》甫一出版,即成為暢銷書,2002年在洛杉磯獲得“美國(guó)年度圖書”旅行類別銅獎(jiǎng)。續(xù)篇《馬略卡之夏:明日復(fù)明日》同年入選“WH史密斯英國(guó)年度旅行圖書獎(jiǎng)”短名單。
在“松弛感”緊缺的當(dāng)代社會(huì),打工人可以暫時(shí)放下日常的內(nèi)卷與內(nèi)耗,跟著凱爾一家,來(lái)到西班牙的陽(yáng)光海島感受美好的大自然和美食,再元?dú)鉂M滿地回歸日常生活。英國(guó)水石書店就這樣鼓勵(lì)讀者:“你幾乎都要聞到杏花香了。找個(gè)舒服的姿勢(shì)翻開(kāi)這本書吧,陽(yáng)光會(huì)立刻閃耀起來(lái)。”
聲明:
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),與新江南網(wǎng)無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容,新江南網(wǎng)號(hào)系信息發(fā)布平臺(tái),新江南網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。如有侵權(quán)請(qǐng)出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員(yin040310@sina.com)刪除!
閱讀推薦
新聞爆料
圖片精選
點(diǎn)擊排行