《盜墓筆記》《全職高手》等網(wǎng)文風(fēng)靡海外 杭州成海外網(wǎng)友熱門打卡地
白馬湖展覽館,杭州亞運(yùn)會(huì)電競項(xiàng)目《夢三國2》正在主舞臺(tái)激戰(zhàn)。巴西小伙蔣文駿一舉獲得小組賽個(gè)人成績最優(yōu)。
第一次接觸《夢三國2》的他很驚喜,電競竟然能和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP如此完美結(jié)合,很有意思。“在巴西,已經(jīng)能看到不少中國影視劇譯制后在當(dāng)?shù)夭コ觥!毕矚g仙俠、玄幻文學(xué)的他,希望可以追更多網(wǎng)文小說。
“了解一個(gè)國家,文學(xué)是最好的載體,通過它了解文化、歷史,才能真正讀懂中文,不只是知道字面意思!焙贾蓦娮涌萍即髮W(xué)的摩洛哥留學(xué)生雅芙,一進(jìn)博覽會(huì)現(xiàn)場就挪不動(dòng)腳步了,“產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)真是太有意思了,第一次知道原來網(wǎng)文還能有這么豐富的形態(tài)!”
眾多“老外”網(wǎng)文粉絲
打卡網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周
昨天,以“多彩亞洲 精彩世界”為主題的2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周,在杭州開幕。
其中,文學(xué)周上重磅推出的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)博覽會(huì),吸引了無數(shù)網(wǎng)文愛好者、動(dòng)漫游戲迷打卡,也包括大批特地趕來追星的“老外”網(wǎng)文粉絲。
這次網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周,你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn),這些外國網(wǎng)文愛好者,比你想象的還要熱愛中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。
開幕式上發(fā)布的《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報(bào)告》指出,2022年,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海市場規(guī)模超過30億元。其中,亞洲是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播最廣泛的地區(qū)。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已向海外輸出網(wǎng)文作品16000余部,海外用戶超過1.5億人,主要覆蓋北美和亞洲地區(qū),亞洲地區(qū)市場約占全球60%,其中東南亞傳播效果最好,約占海外傳播的40%。
和國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受“Z世代”讀者追捧的情況一樣,報(bào)告數(shù)據(jù)顯示,亞洲地區(qū)海外讀者年齡多在35歲以下,“95后”群體是閱讀主力軍,占比超過一半。
2022年,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品首次被收錄至世界最大的學(xué)術(shù)圖書館之一——大英圖書館的中文館藏書目之中。一共收錄16部,包括《贅婿》《大國重工》《大醫(yī)凌然》《穹頂之上》等,既囊括了科幻、歷史、現(xiàn)實(shí)、奇幻等多個(gè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)題材,也涵蓋了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展20多年來從初期到當(dāng)下的經(jīng)典作品。
和美國好萊塢大片、日本動(dòng)漫、韓國偶像劇并稱為世界四大文化奇觀的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué),揚(yáng)帆出海,圈粉無數(shù)。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出!
杭州力量不可小覷
在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“出!崩顺敝,杭州力量不可小覷。
天蠶土豆、南派三叔、管平潮、烽火戲諸侯、蔣勝男……來自杭州和中國網(wǎng)絡(luò)作家村的10多位網(wǎng)絡(luò)作家的作品已傳播至海外,遍及美國、加拿大、英國、法國、俄羅斯、日本、韓國、越南、泰國等國家。
《斗破蒼穹》《武動(dòng)乾坤》《大主宰》《妖神記》等網(wǎng)絡(luò)小說都有海外版權(quán)輸出,《妖神記》更是成為“老外最愛的十大網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品”之一!侗I墓筆記》《后宮·甄嬛傳》《雪中悍刀行》等由杭州網(wǎng)文作家小說改編的電視劇更是暢銷海內(nèi)外。
無論是從作家數(shù)量、作品類型、IP轉(zhuǎn)化,還是政策扶持、人才培育等方面,杭州網(wǎng)絡(luò)文學(xué)都走在全國前列,形成了以中國作協(xié)為引領(lǐng),浙江省作協(xié)、杭州市文聯(lián)、高新區(qū)(濱江)為運(yùn)作主體的“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)杭州模式”。
以中國網(wǎng)絡(luò)作家村為載體,杭州形成了一條涵蓋網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作、改編、IP孵化、版權(quán)交易、互動(dòng)交流、衍生開發(fā)等完整的產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈。
2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周·網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)上,刺猬貓、晟喜華視、玄機(jī)科技、十三余、量子泛娛、阜博科技等在杭企業(yè)和機(jī)構(gòu)參展,包含文學(xué)網(wǎng)站、動(dòng)漫、影視、游戲、版權(quán)保護(hù)、周邊衍生等多個(gè)領(lǐng)域,基本覆蓋了以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為源頭的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)化鏈。
因小說《妖神記》風(fēng)靡英語世界的網(wǎng)文作家王泰(發(fā)飆的蝸牛),在杭州濱江創(chuàng)辦了公司“若鴻文化”,目前已有20部作品輸出海外!堆裼洝返男≌f和漫畫被翻譯成英語、法語、俄羅斯語、泰語、西班牙語、韓語等多種語言。
杭州九樣文化傳媒有限公司,是一家專業(yè)從事國際影視版權(quán)業(yè)務(wù)的對(duì)外文化貿(mào)易企業(yè)。通過數(shù)字化營銷手段及先進(jìn)技術(shù)賦能傳統(tǒng)影視版權(quán)貿(mào)易,將國內(nèi)優(yōu)秀電視劇作品發(fā)行到日韓、東南亞、中亞、歐洲、泛美洲等包括一帶一路百多個(gè)國家和地區(qū)的當(dāng)?shù)刂髁髅襟w,先后全海外獨(dú)家發(fā)行了《獵場》《延禧攻略》《三十而已》《我是真的愛你》等影視內(nèi)容,打破多項(xiàng)業(yè)內(nèi)紀(jì)錄。
聲明:
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn),與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容,新江南網(wǎng)號(hào)系信息發(fā)布平臺(tái),新江南網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。如有侵權(quán)請(qǐng)出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員(yin040310@sina.com)刪除!
閱讀推薦
新聞爆料