科普：六安的“六”到底應讀lù，還是liù
原標題：六安的“六”到底應讀lù，還是liù
晨報記者 曾索狄
最近，安徽省六安市的“六”字讀音，引發(fā)網(wǎng)絡熱議。在央視新聞頻道、財經(jīng)頻道的多檔新聞節(jié)目中，嚴於信、朱廣權(quán)等主播將六安讀作“liù’ān”，5月15日、16日的《新聞聯(lián)播》的配音也選用了這個讀音。
而在安徽衛(wèi)視、北京衛(wèi)視和山東衛(wèi)視等衛(wèi)視新聞節(jié)目中，主播們的讀音則是“lù’ān”。
一時間，網(wǎng)友議論紛紛：六安的“六”，到底應該讀lù，還是讀liù？
新版《現(xiàn)代漢語詞典》中僅有一種讀法
應該說，這其實是個老話題。
早在2005年前后，“六”用作地名時的讀音就曾引發(fā)討論。當時，修正定稿的《現(xiàn)代漢語詞典》第五版取消了“六”用作地名時的“lù”的讀法。2006年，安徽省政府對外表示，更改六安讀音的條件不成熟，應該保留“lù’ān”的讀音。
當時六安市認為，“六安”的“六”不僅反映著當?shù)氐乩淼孛蔡卣�，也承載著豐富的歷史文化內(nèi)涵，有著鮮明的區(qū)域性特點和特殊含義。《康熙字典》和現(xiàn)代辭書均認定“六安”的“六”讀“lù”，因此要求保留原讀音。
但當?shù)氐恼J定，并沒有改變辭書編撰者們的看法。2012年推出的《現(xiàn)代漢語詞典》第六版以及2016年出版的《現(xiàn)代漢語詞典》第7版（最新版），“六安”這一詞條依然沒有被收錄，“六”字僅有“liù”一種讀法。
事實上，不同主管部門編著的叢書也在互相“打架”：在2015年由國家民政部編輯、中國地圖出版社出版的《中華人民共和國行政區(qū)劃簡冊（2015）》中，六安以及江蘇省南京市六合區(qū)都選用了“lù”的讀音。
2016年，當央視新聞主播郭志堅在播報時將六安讀作“liù’ān”，網(wǎng)上批評聲一片。為此，郭志堅在微博澄清，他表示，作為媒體工作者，發(fā)音書寫的唯一依據(jù)就是經(jīng)過國家權(quán)威部門審定的字典。隨后，他曬出了《現(xiàn)代漢語詞典》中的照片，證明自己沒有誤讀。
到底應該“依傳統(tǒng)”還是“依詞典”？
如今，還是因為這個“六”字，許多網(wǎng)友繼續(xù)給央視主播挑毛病：為什么不按照傳統(tǒng)讀lù呢？
從這個角度看，“六”字讀音的爭議，實際反映的是這樣一個問題：讀地名時，我們到底應該“依傳統(tǒng)”還是“依詞典”？
無論是安徽衛(wèi)視還是六安當?shù)匦侣劊x擇的都是“依傳統(tǒng)”。有六安網(wǎng)友引經(jīng)據(jù)典，認為“六”在漢代時是皋陶的封地，指水邊的高坡，與“陸”字通假，因此有了lù這個讀音。“皋陶卒，葬之于六。禹封其少子于六，以奉其祀”。同時，漢武帝設六安國，意思是“六地平安，永不反叛”，這里的“六地”指的是“六（lù）”這個地方，而不是指“6個地方”。
而對央視平臺而言，最新版的《現(xiàn)代漢語詞典》中列明的規(guī)范的讀音。被認為是“活字典” 的康輝，曾在短視頻欄目《康輝說》中介紹了包括“碭山”、“鉛山” 等多個容易讀錯的地名，每一次，他都將《現(xiàn)代漢語詞典》作為依據(jù)講解。
其中，在解讀江西地名鉛山時，康輝特別提到，很多人或許會困惑，為什么周圍有鉛礦的鉛山被讀作“yán” 而不是“qiān”？康輝介紹說，一般來說，地名讀音應該“從當?shù)?rdquo;，《現(xiàn)代漢語詞典》也列明，鉛被讀作“yán”時，只能用在江西鉛山縣的地名讀音。
因此，相較于始終處于爭議中的“六安”讀音，“鉛山”是幸運的，它的讀音兼顧了傳統(tǒng)和詞典定義。而曾在2006年引發(fā)討論的“蚌埠”同樣如此：不僅當?shù)厝苏J可“bèng bù”這個讀音，《現(xiàn)代漢語詞典》中也保留了這一詞條。
有意思的是，此次爭議出現(xiàn)后，部分地區(qū)的新聞播報也有所調(diào)整。以東方衛(wèi)視為例，5月14日《看東方》早新聞在播報六安疫情時，選擇的是“lù’ān”；但從當天中午的《午間30分》和晚間新聞《今晚》開始，主播們已經(jīng)全部將讀音更改為“liù’ān”。
記者還發(fā)現(xiàn)，也有部分地名的讀音，原本沒有被詞典收錄，但最終依從傳統(tǒng)并以傳統(tǒng)讀音出現(xiàn)在了詞典中。比如，甘肅省隴南市的宕昌縣，自古以來就被讀作“tàn chāng”，但在舊版《現(xiàn)代漢語詞典》中，宕昌縣的“宕”字只有“dàng”這個讀音。
2014年2月25日，宕昌縣的讀音埃落定——民政部、教育部、國家語言文字工作委員會聯(lián)合發(fā)文，正式將甘肅省隴南市宕昌縣的縣名讀音定為“tàn chāng”。目前，最新版的《新華字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》都收錄了“tàn chāng”的讀音和詞條。
因此，有網(wǎng)友提出，既然有宕昌縣的例子，六安、六合為何不能保有“lù”的讀音呢？而這個問題，或許只有下一次《現(xiàn)代漢語詞典》更新時才能揭曉了。
《咬文嚼字》主編：
“六安”的六應該讀lù
晨報記者 徐 穎
這幾天央視報道“安徽六安發(fā)現(xiàn)一例新冠病毒核酸陽性檢測者”，與以往大家討論疫情不同，很多朋友更關(guān)注的是新聞里“六安”的讀音。
“六安”中的六，究竟該讀（liù）還是讀（lù）？播音員要不要扣錢？
《咬文嚼字》主編黃安靖在接受采訪時明確表示，“六安”中的六，應該讀（lù）。
在他看來，地名的傳統(tǒng)讀音，是當?shù)厝说?ldquo;鄉(xiāng)音”，凝聚著當?shù)厝说?ldquo;鄉(xiāng)情”。“名從主人，應該按當?shù)厝说牧晳T讀。”
“六安”的讀音，對播音員來說，其實有點尷尬，尤其是央視播音員，每一次讀“六安”這個地名，一不小心就有上熱搜的可能。
2016年，郭志堅在新聞中讀“六（liù）安”登上熱搜，并發(fā)微博對讀音做出解釋。
康輝在他的書《平均分》中，提及“六安”的讀音讓播音員困擾，他認為“有些字音的修正調(diào)整，實在讓人搞不懂緣由”。
這幾天的央視新聞中讀“六（liù）安”，又有不少網(wǎng)友提出了異議。有觀眾直呼“讀錯了，扣錢”。但依據(jù)最新版的《現(xiàn)代漢語詞典》，“六”就只有（liù）這一個讀音了，這樣看，主播確實沒有錯，或者說不用擔心被扣錢。
再來看安徽臺和六安臺的主播，他們是怎么讀的？不論是《安徽新聞聯(lián)播》還是《六安新聞聯(lián)播》，都是讀“六（lù）安”。
那么，央視主播到底有沒有讀錯？詞典中又是怎么教我們的？
很多時候，字典怎么寫，主播就需要怎么讀。如果不依據(jù)字典讀，可能就真要扣錢了。
對此，《咬文嚼字》主編黃安靖指出，“六安”中的“六”在詞典一直注lù這個音，例外是《現(xiàn)代漢語詞典》。以前《現(xiàn)代漢語詞典》也是這么注音的，“安徽六安、南京六合區(qū)”的“六”讀音都標注為“lù”。
從第5版開始，《現(xiàn)代漢語詞典》刪除了“六（lù）”這個讀音。刪除的原因，據(jù)稱是認為“六（lù）”這個音與一二三四五六的“六（liù）”是一個意思，因此將兩個讀音合二為一。
從這個角度來說，六（liù）和六（lù），也就是“文白異讀”了。
但黃安靖認為，新版《現(xiàn)代漢語詞典》中，確實刪除了“六（lù）”這個讀音。但它并沒有收“六安”這個地名。所以沒有注音。
那么，其他詞典又是如何標注“六安”的讀音呢？
黃安靖指出，凡是收了六安這個地名的詞典，不管是《漢語大詞典》《辭海》《新華字典》，都注音lù。“現(xiàn)在幾乎沒見詞典，收這個地名并注音liù的。”
而在全新發(fā)布的2020《中華人民共和國行政區(qū)劃簡冊》上，更是清晰標注了六安的發(fā)音。
作者：曾索狄
<愛上你，愛上新江南網(wǎng):hzgou.cn www.xjnnet.net,hzgou.cn歡迎您！>聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（[email protected]）刪除！
閱讀推薦
新聞爆料
