西奧多拉·瑪莎里斯：如何借奧林匹克設計體現(xiàn)東西方共同價值？
中新社杭州9月22日電 題：如何借奧林匹克設計體現(xiàn)東西方共同價值？
——專訪國際奧委會高級顧問西奧多拉·瑪莎里斯
杭州亞運會9月23日將在中國杭州開幕，亞洲45個國家(地區(qū))代表團的超1.2萬名運動員及數(shù)萬名各國(地區(qū))來賓將共同見證這場亞洲奧林匹克盛會的舉行。其中，杭州亞運會吉祥物、會徽等亞運文化美學元素也將成為中國與各國家(地區(qū))增進了解、推動交流的重要載體。杭州亞運會相關形象設計怎樣體現(xiàn)中國國家形象和亞洲形象？如何通過設計增進東西方的交流和融通？來自現(xiàn)代奧林匹克發(fā)祥地希臘的著名設計師、2004年雅典奧運會會徽設計者、國際奧委會高級顧問、2022年北京冬奧會顧問西奧多拉·瑪莎里斯近日接受中新社“東西問”專訪，對相關議題作出解析。
現(xiàn)將訪談實錄摘要如下：
中新社記者：您曾參與雅典2004年奧運會、北京2022年冬奧會和冬殘奧會等賽事的相關設計工作，請您介紹參與這些項目的情況，其中最讓您驕傲的工作成果是什么？
西奧多拉·瑪莎里斯：奧林匹克盛會是展現(xiàn)主辦國國家形象和民族屬性的絕佳機會。為奧運會進行視覺形象設計是每一位設計師夢寐以求的事，當然也是我的夢想。
在2004年雅典奧運會會徽設計比賽中，我的設計非常幸運地被選中，會徽的每一條線條都在我的創(chuàng)意指導下繪制而成，這段經(jīng)歷讓我非�？鞓泛万湴痢�
2022年，我非常榮幸能被選擇和邀請共同參與北京冬奧會和冬殘奧會的設計項目。我和中國朋友們一起，為項目提供了設計和創(chuàng)意。我在這次合作中了解到中國最前沿、最時尚的科技，也能夠在工作中體現(xiàn)出奧運價值。冬奧的設計基于中國上千年歷史畫卷，有文化、哲學意義。這些藝術表達在會場、服裝等方面與奧林匹克五環(huán)相結合，體現(xiàn)出兼容并蓄、團結合作、可持續(xù)發(fā)展等理念，向世界傳遞出全球團結與和平的共識，這是全球觀眾都能感受到的特征。北京冬奧會和冬殘奧會都強調(diào)一個事實：文化交流與合作對促進全球理解和欣賞至關重要。
中新社記者：您對奧林匹克賽事設計有何理解？設計中應該體現(xiàn)哪些內(nèi)容？
西奧多拉·瑪莎里斯：奧林匹克運動源于希臘一個稱為“奧林匹亞”的城市，我們追求文化統(tǒng)一與團結。奧林匹克運動會根據(jù)奧林匹克憲章，成為一種將運動和文化服務于全人類的生動哲學。奧林匹克之美體現(xiàn)在每一次大會都在不同國家舉行，這是一個讓東道主國家將本國悠久歷史展示出來的機會，可以讓奧林匹克精神與東道主國家的身份交相輝映。
中國是一個尊重奧林匹克精神并把奧林匹克精神在眾多活動中親自實踐的國家，北京兩次舉辦奧運會都展示出運動精神以及強大的文化傳承。
奧運會是非常特殊的賽事，我們需要設計出更貼近運動員的作品，設計目的是要告訴運動員奧運會宗旨和目的，也要展現(xiàn)出對運動員而言的特殊時刻。
從我的經(jīng)歷看，中國團隊不僅僅賦予設計作品以奧運會的意義，也體現(xiàn)了如何通過奧運會提升城市的文化環(huán)境。因為奧運會不僅要體現(xiàn)奧林匹亞的價值，也要展現(xiàn)主辦國的文化，中國在以上兩者的結合上做得非常好。2008年北京奧運會的設計體現(xiàn)了全世界相互擁抱，2022年北京冬奧會也體現(xiàn)了千年古國的山水交融，展現(xiàn)了中國可持續(xù)發(fā)展的理念。此外，當時的隊服使用了特殊科技，這些都值得我們思考中國帶給世界的創(chuàng)新。
中新社記者：杭州亞運會會徽、吉祥物、城市形象設計等已經(jīng)發(fā)布，對于這些設計，您的直觀感受如何？
西奧多拉·瑪莎里斯：不久前我前往杭州，在機場就看到了美妙絕倫的杭州亞運會吉祥物和會徽，還有一些景觀設計。這些設計非常棒，可以看出大家對亞運會的熱情期待，它們讓我有一種很特殊的感覺，感覺到杭州亞運會一定會非常精彩。
在設計創(chuàng)作中，我一直認為文化遺產(chǎn)要得到呈現(xiàn)，這是一種新的保護方式，非常重要。當我前往杭州良渚古城遺址公園時，我震驚于這種古老的、具有創(chuàng)造性的文化，讓我們更好地了解到5000年前的社會生活，我很高興看到這些優(yōu)秀的中國文化，也在杭州亞運會吉祥物中有很好的體現(xiàn)。
例如杭州亞運會吉祥物之一的“琮琮”就是良渚文化的代表，其頭上有玉琮的圖案。我十分欣賞杭州亞運會吉祥物能結合良渚元素或者其他世界文化遺產(chǎn)，這向世界講述了中國故事。我覺得吉祥物除了能體現(xiàn)出這些傳統(tǒng)的元素外，還起著文化大使的作用，可以把杭州亞運會帶到世界，世界各個國家和地區(qū)都可以通過社交媒體及其他方式了解中國的文化。
總而言之，杭州亞運會諸多形象設計都采用了全球人民能理解的語言、圖案進行展現(xiàn)，這是一種大家都能了解的溝通方式，這是中國對外交流、中國文化對外傳播的新渠道，更能促進各個國家和地區(qū)進行溝通交流，我對此非常欣賞。
中新社記者：您覺得杭州亞運會相關形象設計將對城市以及文化帶來哪些影響，亞運相關形象設計應如何進一步發(fā)揮市場應用和推廣，從而體現(xiàn)中國國家形象和亞洲形象？
西奧多拉·瑪莎里斯：杭州是一座非常美麗、浪漫的城市，既有古老的地域、文化和歷史，同時有非常先進的科技，科技與文化相結合體現(xiàn)了中國為世界作貢獻的決心。我很喜歡中國的浪漫，也欣賞中國讓世界變得更好的決心。
我認為亞運相關形象要體現(xiàn)城市的風貌，這應該成為一次推廣文化的機會。我們思考亞運的時候不能僅僅只看運動項目和文化，應該看得更長遠一點，看看這座城市擁有的財富，不僅有中國古老的文化，還有中國最新的發(fā)展、創(chuàng)新科技、讓人民生活更美好的理念等，這些都應該借助亞運展現(xiàn)出來；借助線上線下媒體平臺以及現(xiàn)代科技進行推廣，向世界展示中國美麗的文化和最新的發(fā)展情況，展示中國特色、浙江風采、杭州韻味。
中新社記者：您認為設計在增進東西方交流和融通中可以發(fā)揮何種作用？
西奧多拉·瑪莎里斯：如今，東西方在溝通上已經(jīng)沒有特別大的困難，而設計、藝術更是增進東西方交流和融通的一座橋。這方面我本人深有感觸，此前北京冬奧會的設計之旅對我而言就是一種無法想象的美妙，我不僅提供了設計理念，也深入了解了中國文化、認識了很多很棒的中國朋友，我非常感激能從此次設計工作中汲取能量。從那之后，每次來到中國我都會和朋友們見面、了解中國的發(fā)展。
東西方設計有很多共同點。以中國和希臘為例，我們都非常尊重傳統(tǒng)和歷史。兩個文明都非常重視和諧、平衡以及追求知識等價值觀，這在不少設計作品中都有體現(xiàn)。同時，我們都關注團結，也能彼此理解對方的文化，相通的文化為兩國的交流打造了更好的溝通交流環(huán)境，讓我們進行文化的共享和彼此借鑒。
談及未來，我仍然要繼續(xù)呼吁不斷加強合作，不管是設計、藝術還是在其他方面，東西方能夠在合作中找到解決問題的創(chuàng)新方法。杭州亞運會就是很好的契機，我們可以通過此次賽事的舉辦，進行東西方體育、文化的共享和彼此借鑒，通過了解共同的文化遺產(chǎn)、價值觀和歷史價值，為有意義的思想和藝術表達交流鋪平道路，通過合作、尊重和持續(xù)的文化交流，創(chuàng)造一個更有創(chuàng)造力、更具友誼的未來。
受訪者簡介：
西奧多拉·瑪莎里斯，希臘著名設計師、2004年雅典奧運會會徽設計者、國際奧委會高級顧問、2022年北京冬奧會顧問。
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務。如有侵權請出示權屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
閱讀推薦
新聞爆料
