2月26日，是中國“現代詩歌第一人”穆旦逝世48周年紀念日。為了紀念這位偉大的詩人、翻譯家，譯林出版社最近特地推出了《穆旦傳：新生的野力》，通過大量未刊檔案、抗戰(zhàn)史料、個人書信及回憶錄，結合60幅珍貴歷史圖片，試圖還原穆旦坎坷而輝煌的一生。
AAD新江南網|江南區(qū)域知名綜合門戶網

穆旦，本名查良錚，中國20世紀桂冠詩人、翻譯家。他不僅被譽為“現代詩歌第一人”，更憑借精準的譯筆，將普希金、雪萊、拜倫等西方經典引入中文世界，在詩歌創(chuàng)作與翻譯領域構筑了雙重豐碑。作家王小波曾說：“查先生(穆旦)和王先生(王道乾)對我的幫助，比中國近代一切著作家對我?guī)椭目偤瓦�要大……他們對現代漢語的把握和感覺，至今無人可比。一個人能對自己的母語做這樣的貢獻，也算不虛此生�！�AAD新江南網|江南區(qū)域知名綜合門戶網

《穆旦傳：新生的野力》是穆旦人生傳記與詩歌評傳的權威之作。全書以穆旦生平為線索，結合各個時期的詩歌創(chuàng)作，敘寫了其坎坷而輝煌的一生。全書分為三個部分：家世與早期求學經歷；西南聯大時期的“校園詩人”；抗戰(zhàn)以及抗戰(zhàn)勝利后的創(chuàng)作與生活�！白儭必灤┝四碌┑膭�(chuàng)作實踐，“真正的好的詩人不肯讓自己限制在什么派之內的，而總是想要在下一階段超越上一階段的自己”，獨特而復雜的生活經歷與際遇，賦予了其詩歌“詩史互證”的品格。AAD新江南網|江南區(qū)域知名綜合門戶網

作者鄒漢明歷時17年，查閱并整理大量未刊檔案、抗戰(zhàn)史料、個人書信、回憶錄與日記，走訪穆旦研究者陳伯良，詩人唐湜、鄭敏，同事辜燮高、董澤云夫婦，以及密友來新夏、楊苡等人，輔以60幅珍貴歷史圖片，建構起多重記憶網絡中的穆旦生活場景。同時，作為詩人與學者，他也結合自身對穆旦詩歌的細致解讀，闡釋其作為中國現代主義詩歌先驅的藝術成就與思想深度：他獻身語言的這一生，應該像紀念碑記住英雄的名字一樣，被我們民族的語言牢牢地記住。如同軍人用劍服務于自己的祖國，穆旦用語言服務了他摯愛的國家。AAD新江南網|江南區(qū)域知名綜合門戶網

AAD新江南網|江南區(qū)域知名綜合門戶網