潮新聞訊 這一端,近在咫尺的浙江橫店,身懷絕技、自由不羈的“江湖俠客”吊著威亞恣意來去,身著漢服、頭戴簪飾的后宮妃嬪步履翩翩典雅端莊;那一邊,數(shù)萬公里外的非洲大地,《甄嬛傳》《一念關(guān)山》《延禧攻略》等中國影視劇作品深入人心、廣受歡迎。
近年來,“(浙)劇審字”已越來越成為熒屏上的常見標簽。浙產(chǎn)劇的“目光”也不局限于國內(nèi),“出海野心”更是勃勃,其中非洲大陸便是重要市場之一。隨著兩地交往的日益密切,越來越多制作精良的浙產(chǎn)影視劇走出中國、走入非洲。
當下,浙產(chǎn)影視出海的前路似乎更為通達。遼闊的非洲大陸上,有哪些浙江影視元素在熠熠閃光?“乘風破浪”的號角下,中非影視合作交流的棋盤又布局幾何?未來的國際化潮流中,浙產(chǎn)影視劇還會發(fā)出怎樣的光芒?
中國古裝片頗受歡迎,背后的浙江元素不可忽視
距離坦桑尼亞首都240公里外的一個偏僻漁村,村中唯一的放映廳——一個看起來頗為簡陋的小房子中,正播放著來自中國的古裝動作電影《龍門客!贰T谶@類錄像廳看一場電影一般需支付500-1000坦桑先令(約1.5-3元人民幣)。盡管如此,在這個并不發(fā)達的漁村,中國古裝電影依然吸引著不少村民的觀看。
2023年8月,坦桑尼亞某個小漁村中的錄像廳。受訪者林晨供圖
浙江師范大學非洲研究院南蘇丹研究中心秘書長林晨已經(jīng)在非洲待了2年多。在與當?shù)厝顺ο嗵幍纳罱?jīng)歷中,有一件事情讓她印象深刻——2022年6月,她前往達累斯薩拉姆(坦桑尼亞最大城市)的“city mall”商場購物,在一家約20平米的伊斯蘭風格服裝店中,兩位20多歲的索馬里女孩正通過手機屏幕觀看中國古裝電視劇,“好像是在YouTube上看《長安十二時辰》!
劇中說的是中文,林晨覺得很好奇,便用英語問她們是否能看得懂,沒想到兩位女孩自信地表示看得懂,且很喜歡!盎蛟S是有翻譯字幕,再結(jié)合表演可以判斷出大概劇情內(nèi)容!绷殖坎聹y。
林晨告訴潮新聞記者,在與外部世界接觸的過程中,除了自己的本土文化,非洲也形成了一些融合性文化,這樣的土壤讓他們可以去接納更多國家的影視劇作品!皬奈易约旱慕佑|經(jīng)歷來看,能夠體現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化特色、俠義精神的古裝片、玄幻片、動作片比較受當?shù)厝嗣竦臍g迎,不少商店里都會擺著相關(guān)碟片。”
事實的確如此。社交平臺上,也能看到在非洲生活的華人發(fā)布當?shù)孛癖娮穱a(chǎn)古裝影視劇的內(nèi)容,《夜宴》《三生三世十里桃花》《三少爺?shù)膭Α贰兑刑焱例堄浿Ы探讨鳌返扔耙曨}材深受他們喜愛。
StarSat官網(wǎng)《三生三世十里桃花》宣傳截圖
中國電視劇《甄嬛傳》早已成為了中國觀眾的“電子榨菜”。自稱為“甄學家”的粉絲對各種經(jīng)典臺詞信手拈來,并自發(fā)創(chuàng)造源源不絕的熱梗。在遙遠的非洲大陸,也有中國的劇粉,甚至還有“甄學家”。
非洲電影協(xié)會駐華首席代表呂克·本扎在接受采訪時表示,就影視劇而言,目前在東非、中西非,排名第一的中國電視劇是《甄嬛傳》,“古代非洲也有過這種類型的故事?傮w來講,在非洲,中國的影視劇特別受歡迎!睋(jù)中國日報,聯(lián)合國糧農(nóng)組織駐烏干達代表處的一位實習生還被當?shù)厝朔聪虬怖斯叛b劇《一念關(guān)山》。
9月2日,中阿衛(wèi)視記者方浩明在接受媒體采訪時表示,以前在非洲國家,一問對方是否了解中國,就能聽見成龍、功夫、李小龍;現(xiàn)在,埃及、阿爾及利亞的觀眾對漢代、唐代、宋代等中國歷史電視劇很關(guān)注。由于電視臺是一周更新一期電視劇,每看完一期,觀眾就會問方浩明,“你們什么時候更新?”
影視劇出海成果斐然,值得自豪。這之中,浙江元素值得關(guān)注。
深受非洲觀眾喜愛的國產(chǎn)古裝影視劇,大多離不開橫店影視城。浙江華策影視股份有限公司出品的《三生三世十里桃花》等電視劇俘獲了不少非洲劇粉。據(jù)中國新聞網(wǎng)援引英國廣播公司(BBC)報道稱,肯尼亞一個村莊的21歲女孩阿麗亞娜表示不看《三生三世十里桃花》就睡不著。金華歡娛影視公司出品的《宮》系列、《延禧攻略》《正好遇見你》等影視劇也在非洲熱播。在非洲多個國家和地區(qū)播出的《山海情》,亦是由浙江影視公司出品。
可以說,浙江正在中非影視劇交流的過程中發(fā)揮著越來越重要的作用。
聲明:
本文僅代表作者個人觀點,與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容,新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺,新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員([email protected])刪除!
閱讀推薦
新聞爆料