一冊覽古今 匠心迎亞運1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

杭州日報訊 從八千年前的獨木舟、“中華第一城”良渚古城，到百年前的惠興辦校、浙大前身的“求是書院”創(chuàng)立，“人間天堂·最憶杭州”的城市文化底色，都映照出博大精深、源遠流長的中華文化的魅力。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

昨日，由杭州出版社、外文出版社聯(lián)合推出的《故事杭州108》《This Is Hangzhou》精彩亮相城市陽臺，向杭州第19屆亞運會獻禮。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

一冊覽古今，匠心迎亞運。去年9月，杭州發(fā)行了一套由108冊圖書組成的“杭州優(yōu)秀傳統(tǒng)文化叢書”，廣受好評。而本次發(fā)行的《故事杭州108》《This Is Hangzhou》分別是叢書的中英文精華版。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

其中，《故事杭州108》經(jīng)過了6輪專家遴選，邀請65位原叢書作者再次創(chuàng)作，從叢書數(shù)千個故事中選擇了108個最生動又最有代表性的故事，分為風行萬里的歷史足跡、江南如玉的景觀風光、滿目星河的藝術(shù)風采、美器薈萃的工藝創(chuàng)意、人心向暖的生活習俗、山不厭高的精神傳揚六大篇章，幫助讀者快覽八千年文化、五千年文明的杭州“高光”。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

《This Is Hangzhou》則從108個故事中選出了42個代表性故事，分城史、景觀、藝術(shù)、美食、技藝、精神六部分，在世界各國朋友齊聚杭州之際以文會友，用城市文化魅力拓展國際朋友圈，引導(dǎo)廣大讀者去探索發(fā)現(xiàn)他們心中的杭州。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“編纂過程中我們著重做好濃縮、提煉、協(xié)商三方面工作，凝聚省內(nèi)外智慧，不斷提取歷史精華，融入當代價值，最終給人留下杭州景美人美的印象�！薄斑@本書更像一封邀請函，以第一人稱為外籍友人導(dǎo)覽杭州，講述生動有趣的中國好故事�！毙聲l(fā)布現(xiàn)場，《故事杭州108》作者代表安蓉泉和《This Is Hangzhou》譯者David A.Janke（楊龍賢）分別分享了創(chuàng)作體會。亞運村、亞運會主媒體中心、圖書館、學(xué)校、社區(qū)等單位代表獲贈新書。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

據(jù)介紹，杭州還將積極開展“送贈閱十進活動”，推動兩本書進亞運村、進媒體中心、進體育場館、進酒店、進圖書館、進杭州書房、進展覽館、進基層、進學(xué)校、進機關(guān)，讓杭州優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走進千家萬戶，讓杭州經(jīng)典歷史遺存融入城市血液，為來自國內(nèi)外的嘉賓游客獻上“文化大餐”，向世人充分展示天堂杭州的獨特韻味和別樣精彩。1Y0新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)