杭州17歲高中生講解員 帶中外觀眾走進敦煌
中文講解接地氣，英文講解有底氣
杭州日報訊 最近，杭州有一場關(guān)于敦煌的主題展覽特別火。在中國絲綢博物館舉辦的“文明大觀——絲綢之路上的敦煌”吸引了數(shù)萬觀眾前來觀展，哪怕是工作日，也依舊人潮涌動。
這幾天隨著大展“出圈”的，還有一位志愿者。許多人或許刷到過這樣一條視頻：一位身穿志愿者背心的短發(fā)女生，正用流利的英語講解敦煌展品背后的故事。她發(fā)音標準，表達流暢，大方自信，令人眼前一亮。
如果她是專業(yè)講解，或是相關(guān)專業(yè)的學生，那這一幕并不稀奇�？梢粏査哪昙o，許多人都會豎起大拇指。
“這個姑娘兒，‘到門’（杭州方言‘厲害’）的！”
負責中文講解的她，主動要求擔當英文講解員
上午10點25分，楊可非準時出現(xiàn)在絲綢博物館的服裝廳大廳。還是那件咖啡色志愿者背心，左肩掛著麥克風喇叭，看見越聚越多等候聽講解的觀眾，她會害羞地低下頭。楊可非是杭州外國語學校的學生，今年17歲，這是她成為講解志愿者的第14天。
講解開始，她揮手示意觀眾們跟隨她前行�！霸谖覀冏笫诌叺氖顷栮P(guān)，右手邊是玉門關(guān)。這兩關(guān)大家都在古詩里念到過，它們也是絲綢之路上最有名的關(guān)隘�！边@個上午，她排到的是中文講解的班次。接下來的一個多小時，楊可非帶領(lǐng)觀眾穿梭于展廳之中，深入淺出講解每一件重點文物背后的故事和蘊含的意義。
起初展覽并沒有安排英文講解。后來，楊可非發(fā)現(xiàn)觀眾中有不少外國友人，聽語速飛快的中文相當吃力，于是她向博物館工作人員提出了意見，并主動要求擔當英文講解員。
她英語底子好，反應(yīng)又快。幾次講解下來，楊可非就摸索出了一些經(jīng)驗�！袄蠈嵳f，英文和中文的講解區(qū)別特別大。許多詩詞我們熟記于心，但直譯給外國人效果不好，所以我專門挑了一些故事性強的內(nèi)容講給外國觀眾聽�！彼f，“我發(fā)現(xiàn)用故事的形式講敦煌，特別能打動他們。”
為了做志愿者，她走進了一扇叫“敦煌”的門
無論是觀眾，還是同為志愿者的大學生哥哥姐姐，都覺得楊可非十分成熟老練。但平時，哥哥姐姐們又喜歡叫她“可可”，這個小名聽上去蠻可愛的。
正是這樣的反差，讓許多人得知楊可非的年齡后，都對她刮目相看。
可話說回來，一位才剛讀完高二的學生，怎么會成為敦煌展出的志愿講解員呢？
原來，去年暑假楊可非獨自跑到絲綢博物館，自報家門希望來館里做一名志愿者�？赡菚䞍翰┪镳^沒什么展出，工作人員見她這么熱情，就問有沒有興趣在博物館內(nèi)的兒童館教英語，楊可非立馬答應(yīng)了下來。轉(zhuǎn)眼到了今年暑假，博物館工作人員提前和她打招呼：“今年我們有個特別好的敦煌展�！庇谑�，她就來了。
策展方和博物館工作人員告訴楊可非，要做這場展出的講解志愿者，需要有敦煌相關(guān)的知識儲備。
說干就干，她先聽了專家講解的兩場導覽，又在網(wǎng)上反復看與敦煌展相關(guān)的解說視頻，筆記都記了好多，沒事就掏出來看看。在家的時候，她又繼續(xù)惡補敦煌的相關(guān)知識。這場展出之外，還有一個更廣闊無垠的敦煌世界值得去發(fā)現(xiàn)。
后來，楊可非為策展方和博物館工作人員做了一場講解。這算是對講解志愿者們的一次上崗前測試，她的表現(xiàn)征服了在場所有人。
就這樣，在一群大學生中間，出現(xiàn)了一位個頭不高，文文靜靜，喜歡金州勇士隊庫里的高中生志愿者。這位年紀最小的志愿者妹妹，也是最優(yōu)秀的講解員之一。
從另一個角度講，敦煌文化也因此多了一位年輕的忠實愛好者。
<愛上你，愛上新江南網(wǎng):hzgou.cn www.xjnnet.net,hzgou.cn歡迎您！>聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
- 瘦不下來可能是缺少這種維生素！尤其35歲以05-25
- “杭州文藝評論基地”落戶中國長三角紀錄片05-25
- 畫家文蔚個展“暮云流金”展出05-25
- 來韓美林藝術(shù)館 隨張岱走讀西湖05-25
- 西泠印社出版社重點出版項目的文化使命與時05-25
- 吳國偉： 承古展今 鐘情藝術(shù)路 當好傳道人05-25
- 西泠印社社員活動日 “黃牧甫金石書畫鑒賞雅05-25
- 趙樸初：孤山下的文化擺渡人05-25
- 這場八仙花主題展科技感滿滿05-25
閱讀推薦
新聞爆料
