蘇州味中國年活動風靡美國
唐詩為媒唱響中華文化 江南文化展現(xiàn)蘇州魅力
蘇州味中國年活動風靡美國
本報記者 姜鋒
當格律悠揚的唐詩遇上鏗鏘激昂的交響樂，將碰撞出什么樣的火花？當昆曲、蘇繡、蘇州評彈在碧螺春的香氣中綻放，會產(chǎn)生什么樣的氣韻？兩場東方詩歌與西方音樂交相輝映的視聽盛宴在美國上演，兩場充滿江南氣息的蘇州主題日活動于紐約亮相，江南文化迅速出圈。
連日來，中外友人傾聽“唐詩新曲”、近距離觀摩昆曲化妝、沉浸式感受江南風情、全方位體驗中國文化，共赴一場不分國籍和膚色的文化中國年。
以唐詩為媒唱響中華文化
美國東部時間1月6日、7日，iSING! Suzhou與費城交響樂團共同合作演出的《唐詩的回響》新年音樂會先后在費城金梅爾表演藝術(shù)中心和紐約林肯中心精彩上演。
“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回”“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”……音樂會現(xiàn)場，一首首傳誦千年的唐詩名篇被譜成交響樂，通過或完美的連音、或敏捷的花腔表達詮釋。來自10個國家的15位iSING! Suzhou歌唱家攜手費城交響樂團，用中文演繹以《靜夜思》《楓橋夜泊》等15首唐詩名篇為基礎(chǔ)創(chuàng)作的新曲，以另一種形式向大洋彼岸的外國友人打開了一扇了解江南、了解中國的生動窗口。當飽滿燦爛的費城之聲與精妙雋永的詩詞韻律合璧交融之時，以樂為媒的中美友誼之歌迎來了不息的掌聲。
來自西班牙的作曲家費爾南多·布德·德爾·雷亞爾說：“一開始，我擔心自己在歷史與文化上可否跟唐代古詩連接得上，但是，我很快便理解到，這些詩句里深厚而普及共識的情感是超越地理邊界的。在疫情隔離期間，王勃那些關(guān)于友誼和孤獨的詩句在我內(nèi)心深處產(chǎn)生了共鳴。中文單詞與短語的簡潔和精確實在讓我驚訝，每個單詞與短句的內(nèi)涵都十分豐富。”
值得一提的是，本次《唐詩的回響》新年音樂會的兩場演出，也是為了紀念1973年費城交響樂團中國巡演50周年。當年，費城交響樂團作為首支造訪中國的美國樂團，為兩國文化交流搭建了重要的橋梁�？缭桨雮�世紀的友誼和交流，在iSING!Suzhou青年演唱家的歌聲中繼往開來。
江南文化展現(xiàn)蘇州魅力
美國東部時間1月7日、8日，“歡樂春節(jié)”蘇州主題日活動相繼走進紐約林肯中心和紐約華美協(xié)進社，纏綿婉轉(zhuǎn)的昆曲、精細雅潔的蘇繡、軟糯甜雅的蘇州評彈等國家級非遺一一亮相，讓江南文化在世界舞臺閃耀出熠熠生輝的光芒。尤其在紐約華美協(xié)進社，現(xiàn)場觀眾達500余人，超過計劃招募人數(shù)的一倍多，繽紛多彩的新年活動備受當?shù)厥忻駸崤酢?span style="display:none">kjJ新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)
國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目蘇州評彈被譽為“中國最美的聲音”，活動現(xiàn)場，蘇州評彈表演藝術(shù)家陳烽、謝英為觀眾們帶來了一曲《三笑·梅亭相會》，吳儂軟語娓娓動人，弦琶琮錚輕清柔緩，令人陶醉其中。演出后，兩位藝術(shù)家向大家介紹了蘇州評彈的流派，西方觀眾也近距離接觸了三弦、琵琶等樂器，現(xiàn)場掌聲不斷。
國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目（蘇繡）代表性傳承人姚惠芬向觀眾展示了蘇繡精湛的針法，現(xiàn)場展示的雙面繡異色貓、雙面繡屏風、盤金繡小金兔、盤金雙面繡福字等精美繡品讓觀眾驚嘆不已。姚惠芬和其女兒俞君瑤悉心講解、親自展示，并與觀眾一同互動體驗單面繡。一位10年前去過蘇州的“中國迷”早早就趕來活動現(xiàn)場，只為了再次近距離感受蘇繡，和姚惠芬面對面交流，深入了解中國文化。
姚惠芬告訴記者，雖然以前也經(jīng)常出國參加文化交流和展演活動，但這次是疫情后的第一次出國展示活動，別具意義。她說：“希望能夠通過我和女兒的蘇繡展示，讓更多的外國友人了解和喜歡我們的傳統(tǒng)非遺技藝和文化，也讓更多的人了解蘇州，同時也期盼更多的外國友人能夠來到蘇州，感受蘇式文化魅力。”
沉浸式活動盡顯江南風情
昆曲發(fā)源于蘇州，至今已有600多年歷史，是我國傳統(tǒng)戲曲中最古老的劇種之一，被譽為“百戲之祖”“百戲之師”。昆曲之美，不只是婉轉(zhuǎn)古雅的唱腔，也不只是劇本里的動人故事，那舞臺上的扮相，看著就足以動人。因此，本次蘇州主題日活動在紐約華美協(xié)進社安排了“昆曲特別場”。國家一級演員沈豐英、沈國芳不僅帶來昆曲互動演出，更面向觀眾開放化妝過程，揭秘戲曲舞臺幕后故事，讓大家親眼見證演員化身戲中人的過程，沉浸式感受江南風情。
沈豐英、沈國芳兩位昆曲表演藝術(shù)家是青春版《牡丹亭》里杜麗娘和春香的扮演者，在世界巡回表演超過400場。沈國芳告訴記者，在昆曲文化中，除了“四功五法”，即“唱、念、做、打”和“手、眼、身、法、步”的表演藝術(shù)，服化道等舞美藝術(shù)同樣不可或缺。
上粉、描眉、打片、綁頭……隔著玻璃，眼見沈豐英、沈國芳逐漸變身“杜麗娘”“春香”，現(xiàn)場觀眾不時發(fā)出驚嘆。隨著妝造完畢，在“不到園林，怎知春色如許？”的《牡丹亭·游園（皂羅袍）》經(jīng)典唱段中，內(nèi)斂含蓄的閨閣小姐杜麗娘和活潑嬌俏的可愛丫鬟春香款款而來，瞬間就將觀眾帶到了那個“姹紫嫣紅”的花園之中。
沈國芳告訴記者，雖然此前有過多次海外演出經(jīng)歷，但這是我國疫情防控政策優(yōu)化調(diào)整以來，首次奔赴海外展現(xiàn)昆曲文化，心情格外激動。“每一場演出結(jié)束，都有觀眾過來合影，并且告訴我們，他們愛昆曲精致的扮相和唱腔，這體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化的精髓。這樣的贊美，讓我們備受鼓舞。”
活動現(xiàn)場還舉辦了包餃子、舞獅表演、生肖故事講演、蘇州特產(chǎn)碧螺春品鑒等特色活動，讓不同國籍、膚色的觀眾沉浸式感受中國春節(jié)的熱鬧氣氛和清麗典雅的江南風情。蘇州也借此機會誠摯邀請各國友人到蘇州來，聆聽評彈之聲、感受昆曲之美，品味蘇州古典與現(xiàn)代并存的“雙面繡”。
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
閱讀推薦
新聞爆料
