微短劇之光，照向世界——西湖區(qū)“容量短劇”全球破圈
每月數(shù)十部短劇從創(chuàng)意孵化走向全球上線——在西湖區(qū)M511光影匯的杭州容量互娛文化傳媒有限公司（以下簡稱“容量短劇”），科幻新劇《我在月球當(dāng)包工頭》剛殺青，新項(xiàng)目的分鏡腳本已在屏幕閃爍。從劇本到成片僅需一個半月的高效生產(chǎn)，使其成為全國短劇產(chǎn)能的“核心引擎”。
作為西湖區(qū)文化“新三樣”出海的標(biāo)桿樣本，容量短劇以“政策+平臺+科技”三位一體的生態(tài)重構(gòu)產(chǎn)業(yè)邏輯，完成從商業(yè)模式探索到內(nèi)容生態(tài)閉環(huán)構(gòu)建的跨越，折射出浙江在文化強(qiáng)省建設(shè)中持續(xù)釋放的機(jī)制創(chuàng)新與政策溫度。
科技賦能 激活創(chuàng)作生產(chǎn)力
走進(jìn)容量短劇的剪輯室，時(shí)間密度被技術(shù)重新定義——AI配音、多語種譯制等技術(shù)已融入制作流程，有效解決短劇周期短、量大、版本多的制作痛點(diǎn)，讓內(nèi)容生產(chǎn)駛?cè)虢当咎嵝У摹翱燔嚨馈薄?span style="display:none">cRZ新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)
技術(shù)的突破更打開了創(chuàng)作邊界。業(yè)內(nèi)首部航天科幻題材微短劇《我在月球當(dāng)包工頭》創(chuàng)新性地采用“虛擬拍攝+實(shí)景搭建+AIGC生成”的融合技術(shù)，呈現(xiàn)大量地球難以實(shí)拍的“月面場景”�！癆I讓我們敢想敢做，控制成本的同時(shí)保證視覺沉浸感�！比萘慷虅「笨偛谩⒖偩庉嫼褰榻B。
同樣的技術(shù)賦能也體現(xiàn)在文旅短劇《水韻風(fēng)情夢塘棲》中——抗洪救災(zāi)的歷史片段雖在成片中僅有2至3秒呈現(xiàn)，但如果使用實(shí)景拍攝，周期與預(yù)算都極高。如今通過AIGC渲染生成，不僅保留了歷史滄桑感，也實(shí)現(xiàn)了極佳的視聽效果。
技術(shù)基建更打通了文化出海的航道。容量短劇自主研發(fā)的AI翻譯平臺，將傳統(tǒng)譯制流程升級為智能化流水線：自動抓取字幕、AI多語種轉(zhuǎn)換、譯員復(fù)核質(zhì)檢環(huán)環(huán)相扣，單劇譯制時(shí)間成本降低約50%�！霸�1部劇的內(nèi)容，以前需要1-2天完成翻譯，現(xiàn)在應(yīng)用自主研發(fā)的短劇本土化AI翻譯系統(tǒng)，只需要3-4小時(shí)便可完成�！焙褰榻B。
目前，容量短劇已上線海外短劇APP，上架出海譯制劇3000多部，覆蓋英語、日語等14個語言市場，覆蓋200多個國家，海外社媒平臺總粉絲量超1000萬，短劇視頻總播放量達(dá)10億次。
精品引領(lǐng) 彰顯文化傳播力
技術(shù)突破為內(nèi)容創(chuàng)作打開新空間，而容量短劇真正的護(hù)城河在于對“好劇=社會價(jià)值+文化價(jià)值+商業(yè)價(jià)值”的堅(jiān)守。
作為行業(yè)領(lǐng)跑者，其作品頻頻斬獲業(yè)內(nèi)認(rèn)可：《我在巴黎當(dāng)俠客》《香格里拉下雪了嗎》等作品接連斬獲CMG中國微短劇盛典“年度品質(zhì)微短劇”、北京國際電影節(jié)“年度特別關(guān)注短劇/微短劇”、國家廣播電視總局“優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)視聽作品”及國際微短劇大賽一等獎等榮譽(yù)�！栋パ�，皇后娘娘來打工》《面若桃花》《辣媽回村》《宋朝來的小貴人》等爆款也憑借精準(zhǔn)情感洞察和精良制作引發(fā)追劇熱潮，鑄就“容量制造”金字招牌。
取景金華武義的《帶你去個好地方》在抖音播放量突破4700萬，其影響力遠(yuǎn)超流量：直接帶動30萬游客奔赴拍攝地，創(chuàng)收超2500萬元。在全省推進(jìn)“文化+旅游”融合背景下，容量短劇正以全省11個設(shè)區(qū)市為創(chuàng)作藍(lán)本，邀請浙江籍文藝界、體育界名人參演推薦家鄉(xiāng)山水文化，持續(xù)深化微短劇賦能文旅。
在文化“新三樣”出海浪潮中，容量短劇制作的首部奧運(yùn)題材精品短劇《我在巴黎當(dāng)俠客》成為跨文化傳播的典范。劇集上線后，海外平臺涌現(xiàn)高贊評論：“這就是我們印象中的中國功夫！”劇中自然呈現(xiàn)的“144小時(shí)過境免簽”政策，更成為傳遞中國開放形象的軟性窗口。
生態(tài)護(hù)航 提升產(chǎn)業(yè)競爭力
容量短劇的迅猛發(fā)展，不僅是短劇模式巨大潛力的印證，更是西湖區(qū)文化企業(yè)創(chuàng)新出海、提升全球影響力的生動實(shí)踐。
近年來，西湖區(qū)打好“政策+服務(wù)+改革”組合拳，加速網(wǎng)文網(wǎng)劇網(wǎng)游文化“新三樣”漂洋過海：借助之江編劇村、咪咕等知名作家集聚優(yōu)勢，變革文學(xué)創(chuàng)作、翻譯、推廣等生成傳播機(jī)制，讓“一鍵出海、全球追更”成為可能；依托華策影視、浙江影視集團(tuán)等龍頭，構(gòu)建頂級制作與國際發(fā)行網(wǎng)絡(luò)，并積極應(yīng)用AIGC技術(shù)，其打造的海外平臺“華劇場”訂閱用戶已超4500萬，點(diǎn)擊量達(dá)220億次；吸引游科互動、順網(wǎng)科技等新興力量，推動游戲產(chǎn)品全球化布局。
“選擇扎根M511光影匯，正是產(chǎn)業(yè)生態(tài)與政策環(huán)境深度共振的結(jié)果�！焙迳钣懈杏|，“今年春節(jié)前遷入后，西湖區(qū)相關(guān)部門便主動上門對接，政策解讀詳盡高效，溝通順暢透明�！边@種“帶著解決方案上門”的服務(wù)模式，讓團(tuán)隊(duì)真切體會到杭州營商環(huán)境的溫度：“在這里，企業(yè)只需專注兩件事：做好內(nèi)容，干成實(shí)事�！�
如今，西湖區(qū)“新三樣”出海格局日益清晰：容量短劇的工業(yè)化平臺化出海、咪咕數(shù)媒的網(wǎng)文全鏈開發(fā)、華策影視的頂級制作與國際發(fā)行，共同勾勒出一條從內(nèi)容原創(chuàng)、技術(shù)驅(qū)動到全球影響力的躍升路徑。數(shù)據(jù)印證了其規(guī)模與活力——目前全區(qū)集聚以“新三樣”為核心的規(guī)上文化企業(yè)45家，今年1-6月實(shí)現(xiàn)營收42.8億元。
眼下，容量短劇正積極探索“國企平臺+民營創(chuàng)意”機(jī)制，與之江電影集團(tuán)達(dá)成深度戰(zhàn)略合作，共同打造浙江首個省級國企與頭部民企聯(lián)手的微短劇平臺，并聚焦文化出海，探索“內(nèi)容出�！a(chǎn)業(yè)回流”的更多可能性。
西溪路511號曾為浙江省電影總公司辦公地，《廬山戀》《鐵道游擊隊(duì)》等珍貴膠片曾在此珍藏。隨著M511光影匯項(xiàng)目推進(jìn)，這里轉(zhuǎn)型為“精品內(nèi)容生產(chǎn)+場景智能制作+復(fù)合體驗(yàn)經(jīng)濟(jì)”的新型城市文化空間。
膠片時(shí)代雖已落幕，但西湖區(qū)數(shù)字文化的星河，正在新一代創(chuàng)作者手中奔涌不息。
聲明：
本文僅代表作者個人觀點(diǎn)，與江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容，江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務(wù)。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
閱讀推薦
新聞爆料
