BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

杭州市民使用智能AI手語(yǔ)翻譯官“小莫” 。 本報(bào)記者 馬賽潔 攝
BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

在杭州，有3萬(wàn)多名持證的聽障人士，他們生活在一個(gè)無聲的世界。無論工作還是生活，他們都因“聽不見、無法說”，碰到各種困難。如何讓更多聽障人士便利生活？智能AI手語(yǔ)翻譯官“小莫”，在杭州亞殘運(yùn)會(huì)期間登場(chǎng)。
BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

近日，記者跟隨杭州市民戴先生來到上城區(qū)凱旋路一家咖啡館。戴先生把手機(jī)擺在桌面上，在一個(gè)應(yīng)用里輸入“現(xiàn)聲”，智能AI手語(yǔ)翻譯官“小莫”就出現(xiàn)在眼前。沖著屏幕打了一段手語(yǔ)后，戴先生按下“開啟翻譯”按鈕。“我想要一個(gè)咖啡軟面包�！币欢温曇魪氖謾C(jī)中傳來。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“還需要一杯咖啡嗎？”工作人員的回答一出口，屏幕上的“小莫”應(yīng)聲而動(dòng)，再將聲音轉(zhuǎn)換為手語(yǔ)，整個(gè)溝通過程幾乎沒有卡頓。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

動(dòng)動(dòng)手指，就能實(shí)現(xiàn)手語(yǔ)與語(yǔ)音的實(shí)時(shí)雙向轉(zhuǎn)換。杭州市無障礙辦規(guī)劃統(tǒng)籌組組長(zhǎng)方適明介紹，這是杭州市聯(lián)合阿里云及阿里公益共同打造的“小莫”數(shù)字人——人工智能雙向手語(yǔ)翻譯系統(tǒng)。它具備手語(yǔ)識(shí)別和手語(yǔ)播報(bào)的雙重能力，既可以將自然語(yǔ)言翻譯成手語(yǔ)，也可以識(shí)別手語(yǔ)并翻譯成自然語(yǔ)言。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

目前，“小莫”已在應(yīng)用端上線，納入“無障礙服務(wù)在線”平臺(tái)，做到24小時(shí)全天候免費(fèi)服務(wù)。其手語(yǔ)能力已覆蓋旅游服務(wù)、新聞傳播、日常對(duì)話等應(yīng)用場(chǎng)景。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“特別是亞殘運(yùn)會(huì)期間，聽障人士可以通過‘小莫’更好地獲取信息，享受無障礙的賽事服務(wù)。”方適明介紹。在杭州亞殘運(yùn)會(huì)競(jìng)賽場(chǎng)館中，“小莫”可為聽障人士提供手語(yǔ)指引和觀賽信息介紹。同時(shí)，在“亞殘智能一站通”上，它還會(huì)成為健全人與聽障人士無障礙溝通的貼心橋梁。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

去年，“小莫”正式上線。這款A(yù)I系統(tǒng)的背后，是三維虛擬人技術(shù)、計(jì)算機(jī)視覺、機(jī)器翻譯、語(yǔ)音技術(shù)等多種技術(shù)的綜合運(yùn)用�！啊∧勺R(shí)別手語(yǔ)打法2萬(wàn)多個(gè)，合成手語(yǔ)覆蓋中文詞語(yǔ)1萬(wàn)余條，采集手語(yǔ)文本及視頻訓(xùn)練數(shù)據(jù)200余萬(wàn)條�！卑⒗镌茢�(shù)字人手語(yǔ)翻譯項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)負(fù)責(zé)人林淼說，目前，“小莫”已努力構(gòu)建國(guó)內(nèi)不同地域的手語(yǔ)手勢(shì)數(shù)據(jù)庫(kù)，盡可能解決手語(yǔ)的“方言”問題。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

讓普通人“看懂”手語(yǔ)，也讓聽障人士“看見”更多聲音。除了在日常生活的應(yīng)用外，“小莫”手語(yǔ)講解還覆蓋了西湖43處景區(qū)、657個(gè)景點(diǎn)，并在南宋德壽宮遺址、中國(guó)茶葉博物館、中國(guó)傘博物館等場(chǎng)所提供展品手語(yǔ)翻譯服務(wù)，讓聽障人士“一部手機(jī)暢游西湖”。BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

BlV新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)