杭州日報訊 “我是一名浙江工業(yè)大學(xué)播音專業(yè)的學(xué)生。這次我在黃龍體育中心為技術(shù)代表和觀眾提供韓語（朝鮮語）翻譯服務(wù)，祝亞運會順利舉辦！”杭州亞運會正在如火如荼地進行，浙江工業(yè)大學(xué)播音與主持藝術(shù)專業(yè)的學(xué)生齊雨晴作為“小青荷”志愿者，因在一次采訪中無縫切換中、日、韓、英四國語言介紹自己，得到無數(shù)網(wǎng)友的點贊。
qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

調(diào)整攝像頭、送話筒、協(xié)助記者進行翻譯……昨天下午的蹦床比賽項目新聞發(fā)布會上，齊雨晴正在忙碌著。昨天晚上7時許，記者聯(lián)系上她時，她剛剛結(jié)束一天的工作——這是她加入志愿者隊伍以來下班最早的一天，以往都要在晚上10時左右結(jié)束工作。截至目前，按照整個亞運會志愿者工作的進度，她已完成了大半任務(wù)。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

在語言服務(wù)志愿者當(dāng)中，齊雨晴是屈指可數(shù)的精通四國語言的學(xué)生志愿者，也是亞運賽事志愿者當(dāng)中最“紅”的那一位。所謂“紅”，就是需要她的地方特別多。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

開啟志愿服務(wù)以來，齊雨晴主要承接了兩個任務(wù)，第一是作為競賽綜合事務(wù)的技術(shù)代表服務(wù)志愿者，對接外籍技術(shù)官進行一對一的翻譯服務(wù)。這一任務(wù)前兩天剛剛結(jié)束，而另一個任務(wù)仍將繼續(xù)，就是作為語言服務(wù)志愿者，協(xié)助專業(yè)翻譯們完成簡單的口譯、筆譯工作。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

在前期的體操比賽當(dāng)中，齊雨晴負責(zé)全程陪伴亞洲體操聯(lián)合協(xié)會的工作人員，擔(dān)當(dāng)語言翻譯。雖然精通四國語言，但是在剛剛上崗的一兩天，她也遇到了許多困難�！袄�，有很多專業(yè)術(shù)語、外文縮寫，由于平時沒碰到過，所以需要在很短的時間內(nèi)學(xué)習(xí)了解，并盡可能記住它們�！饼R雨晴說。更意外的是，上崗沒多久，她參與了一場長達數(shù)小時的專業(yè)技術(shù)研討會，“工作難度超出了自己的想象�！辈贿^，很快她就克服困難，適應(yīng)了高強度的工作節(jié)奏。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

“這期間，作為志愿者還要參與一些應(yīng)急工作，哪里需要我，我就會去哪里�！饼R雨晴說。每天都會碰到一些突發(fā)的事情，例如幾位外國記者到黃龍體育中心轉(zhuǎn)車時，弄丟了證件。經(jīng)過她與其他幾位志愿者的及時溝通，最終幫助他們找回證件并且順利回到住處。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

小小年紀為什么精通這么多種語言？齊雨晴說，她高中時自學(xué)韓語和日語，還去韓國留學(xué)了一段時間。目前，她的英語過了六級，日語達到了N3水平，韓語拿下了韓語能力考試TOPIK最高級。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

齊雨晴說，高中時，她曾是健美操運動員。每次看到體操運動員矯健的身姿，就無比神往。所以，這次她積極報名成為一名體操賽事的志愿者，又因為她的語言特長，賽時她要輪值不同崗位，沒想到一下子“火”出圈了。qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

總結(jié)這段時間的工作經(jīng)歷，齊雨晴感慨，真的很幸運，能在大學(xué)期間參與亞運會志愿服務(wù)，極大地鍛煉了自己�！跋Ｍ液推渌∏嗪伞芟蚴澜缯故局袊嗄昱畈蛏系男蜗螅尭鲊讶藗兏惺艿街袊嗄曛驹刚叻瞰I、互助、友愛、進步的精神�！�qtu新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)