571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

記者 江玥 攝
571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

杭州日?qǐng)?bào)訊 都說(shuō)了解杭州，要從西湖開(kāi)始。那么認(rèn)識(shí)西湖，就要從西湖博物館開(kāi)始。此次Citywalk首站，大家來(lái)到了西子湖畔的西湖博物館。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

來(lái)自印度尼西亞的Amir是杭州亞運(yùn)會(huì)射擊比賽的裁判之一，今年已經(jīng)76歲。走到《梁山伯與祝英臺(tái)》影片放映廳時(shí)，講解員唱起了經(jīng)典越劇《梁�！贰！癐 know it（我知道這個(gè)）！”Amir突然抬頭跟我激動(dòng)地說(shuō)：“這是一個(gè)非常有名的愛(ài)情故事！”571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

Amir告訴我，這個(gè)故事在印度尼西亞也非常有名，他很早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)故事，也知道梁山伯與祝英臺(tái)相愛(ài)的地方，就在杭州。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

Amir告訴我，古印度也有個(gè)相似的凄美傳說(shuō)：有個(gè)公主愛(ài)上了月亮神，但被太陽(yáng)神橫刀奪愛(ài)，月亮神打不過(guò)太陽(yáng)神，公主含恨自盡。后來(lái)在埋葬公主的地方長(zhǎng)出了一棵樹(shù)，這棵樹(shù)夜晚開(kāi)花，早晨凋謝，和月亮神相伴。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“這個(gè)就很像梁祝故事里，祝英臺(tái)被迫要嫁給馬文才，她殉情而亡，最終和梁山伯幻化成蝴蝶相依相伴。”我解釋說(shuō)。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

比較完整講述梁祝愛(ài)情故事的，是晚唐張讀的《宣室志》，里面提到，祝英臺(tái)是上虞祝氏女兒，偽為男裝游學(xué)于會(huì)稽，與梁山伯同窗，兩人相愛(ài)卻不能相守，最后殉情同葬。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

Kwan Choon Lee來(lái)自韓國(guó)，和Amir一樣，他也是本次射擊項(xiàng)目的裁判。他對(duì)博物館里展示的花特別感興趣。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“桂花的英文名叫Sweet osmanthus，這個(gè)在英文里也特別難表達(dá)，相當(dāng)于中文里的生僻字�！敝v解員用英文跟他說(shuō)道。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

當(dāng)講解員說(shuō)到桂花能吃時(shí)，Lee瞪大了雙眼�！拔胰ミ^(guò)很多國(guó)家，發(fā)現(xiàn)有桂花的國(guó)家其實(shí)不多，但是不知道它竟然能吃。”Lee非常驚訝。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

吃桂花在中國(guó)至少有2500年的歷史；戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，就有桂花釀酒以祭祀神靈；到了宋代，又用桂花為料制成廣寒糕（桂花糕）。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“也許你早就吃到過(guò)了，只是你并不知道那是桂花�！蔽倚χf(shuō)，“下次我?guī)Ш泄鸹ǜ饨o你，你肯定吃過(guò)。”571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

Lee告訴我，這次亞運(yùn)會(huì)他感受非常好，不管是食物還是住宿，他都感到了杭州的特色魅力�！半m然我們韓國(guó)在強(qiáng)項(xiàng)——射擊大項(xiàng)上的獎(jiǎng)牌數(shù)量沒(méi)有預(yù)計(jì)中多，但是我一直認(rèn)為，這樣的盛會(huì)，友誼才是最重要的！”571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

Haniye Khandan來(lái)自伊朗，她是一名射擊項(xiàng)目官員，走到雕版印刷體驗(yàn)區(qū)時(shí)，她停下腳步，好奇地問(wèn)：“我能試一試嗎？”571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

Haniye將紙貼牢版面，在講解員的指導(dǎo)下開(kāi)始拓印。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“要掀開(kāi)了嗎？我有點(diǎn)緊張。”她小心翼翼地掀開(kāi)紙面，拓印出了一幅完整的“柳浪聞鶯”圖。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

當(dāng)了解到雕版印刷是中國(guó)幾千年前的古老技術(shù)，Haniye難掩興奮之情。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“這是一次非常有趣的體驗(yàn)，好像穿越一般，這是我第一次來(lái)到中國(guó)。杭州是一座歷史悠久的城市，這里有非常多新奇好玩的東西，還有很多我都想去體驗(yàn)，很高興亞運(yùn)會(huì)可以在這樣充滿歷史和文化底蘊(yùn)的城市舉辦�！�571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

“柳浪聞鶯？”Haniye對(duì)自己拓印的圖案非常感興趣。571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)

她說(shuō)：“中文里經(jīng)常有很有意思的表達(dá)，比如用英文可能需要10句來(lái)描述，但是中文只用一個(gè)成語(yǔ)就行了，這也是中文難學(xué)的地方。”571新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門(mén)戶網(wǎng)